2017(e)ko azaroa 6, astelehena

UNITOUR 2017-2018

Azaroaren 8an, Euskalduna jauregian, UNITOUR 2017-18, unibertsitateen azoka, egongo da. 

Estatuko 40 unibertsitate publiko eta pribatuk beraien txokoa izango dute. Unibertsitate bakoitzak bere ikasketen berri emango die euren Gradu edo Unibertsitateei buruz: sarbide probak, bekak, ikasketa planak, nazioarteko akordioak, praktikaldiak... 

Ordutegia: 9:30etik 14:00etara eta 15:30etik 18:00etara




El día 8 de noviembre, miércoles, en el Palacio Euskalduna tendrá lugar la feria de orientación universitaria, UNITOUR 2017-18

A este encuentro al que asistirán cerca de 40 universidades públicas y privadas, se orientará sobre todo lo que a los asistentes les interese de cada Grado o Universidad. Les darán información de pruebas de acceso, becas, planes de estudios, acuerdos internacionales, bolsa de prácticas...

Horario: de 9:30 a 14:00 y de 15:30 a 18:00

2017(e)ko azaroa 3, ostirala

THE HOMELESS FILM FESTIVAL / Festival de cine y teatro "The Homeless film Festival"

Gaur Bilboko Bizkaia aretoan egon gara The Homeless Film Festival Zinema eta antzerki zinemaldiarekin... Gure ikasleek ikusentzunezkoen laburmetraien lehiaketan parte hartu dute, eta horietako bat saritua izan da.







Hoy hemos estado en Bizkaia aretoa de Bilbao para celebrar el Festival de Cine y teatro social The Homeless Film Festival 2017. Nuestr@s alumn@s han participado en la elaboración de los cortometrajes, y uno de ellos ha sido premiado.


2017(e)ko urria 25, asteazkena

GABRIEL ARESTIREN EGUNA / Día de Gabriel Aresti

Aurten ere Gabriel Aresti jaio zen eguna ospatu dugu ikastetxean. Horretarako gure ikasle irakurle trebeak eta musikariak ere itzelezko ekitaldia eman ziguten.
Bertan parte hartu zuten guztiei eskerrak , bai ikasle zein irakasleri.





Este año, de nuevo, hemos celebrado el nacimiento de Gabriel Aresti. Para llevar a cabo este homenaje hemos contado con un grupo de alumn@s lectores y músicos que nos han ofrecido una actuación increíble.
Gracias a tod@s los que habéis participado en el acto, tanto alumn@s como profesor@s.

2017(e)ko urria 24, asteartea

2018ko UDAKO ATZERRIKO BEKEN DEIALDIA / Convocatoria de becas en el extranjero. Verano 2018

Hezkuntza Sailak 533 plazatarako deialdia egin du Erresuma Batuan, Irlandan, Frantzian eta Alemanian hiru asteko egonaldia eta ikastaroak egiteko, 2018ko udan zehar, DBH 3. eta 4., eta Batxilergoko ikasleentzat. 

Eskabideak aurkezteko epea: urriaren 24tik  azaroaren 23ra

Interesatuok  Hezkuntza Saileko webgunean begiratu.


El Departamento de Educación convoca 533 plazas para la estancia de tres semanas y realización de cursos de idiomas en Reino Unido, Irlanda, Francia y Alemania durante el verano de 2018. Los cursos, de inglés, francés o alemán, están dirigidos al alumnado de Bachillerato y de 3º y 4º de ESO.

Entrega de solicitudes, del 24 de octubre al 23 de noviembre.

Los interesados y las interesadas podéis consultarlo en la web del departamento

2017(e)ko urria 17, asteartea

GURASOEKIN BATZARRA / Reunión con padres/madres

Urriaren 18an, asteazkena, gurasoen batzarrak tutoreekin egongo dira.
Batzarraren gai-zerrenda ondoko hau izango da:
  • Ikastetxearen Webgunea,  faltak eta notak kudeatzeko INIKA programa
  • 2017-2018 ikasturteko informazioa: egutegia, ordutegia, araudia, irteerak, azterketak, materialak…

DBHko bilerak 18:00etan eta Batxilergoko bilerak 19:00etan






El 18 de octubre, miércoles, tendrá lugar la reunión anual de los padres/madres con los tutores/as de cada curso.

Los temas a tratar en la reunión serán los siguientes:

  • Página web del centro y programa de gestión de notas y faltas INIKA
  • Información sobre el curso 2017-2018: calendario, horario, normativa, salidas, exámenes, materiales…

Reuniones de ESO a las 18:00 y reuniones de Bachillerato a las 19:00

2017(e)ko urria 9, astelehena

DBH 4: MINERAL ETA FOSILEN NAZIOARTEKO ERAKUSKETARA / 4º ESO: Visita a la exposición internacional de minerales y fósiles

Joan den asteko ostiralean, urriak 6an, DBH 4ko ikasleak Bilbao Exhibition Centre-ra joan ziren, Biologia-Geologia mintegiak antolatutako irteera batean. Bertan, Fosminer izeneko erakusketa ezaguna ikusteko aukera izan zuten.
Argibide gehiago hemen





El viernes de la semana pasada, día 6 de octubre, l@s alumn@s de 4 de ESO fueron a visitar el Bilbao Exhibition Centre, en una salida organizada por el seminario de Biología-Geología. Una vez allí, tuvieron la oportunidad de disfrutar de la conocida exposición Fosminer.
Más información aquí

2017(e)ko iraila 18, astelehena

BEKAK 2017-2018 / Becas 2017-2018

Unibestsitatez kanpoko ikasleak eskolatzeko ikasketa-beketarako eta laguntzetarako deialdia 

Epea: 20017ko irailaren 18tik urriaren 18ra arte, biak barne
Egin klik hemen Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Saileko informazio guztia eskuratzeko.


Becas y ayudas al estudio para la escolarización de estudiantes de niveles no universitarios

Plazo: desde el 18 de septiembre hasta el 18 de octubre del 2017, ambos inclusive
Haz clic aquí para obtener toda la información del Departamento de Educación del Gobierno Vasco

2017(e)ko uztaila 4, asteartea

IKASTURTE AMAIERAKO EKITALDIA / Recital de fin de curso

Aurten ikasturteari amaiera emateko, Jorgek, musika-irakasleak, musika emanaldia antolatu du Sofia Perez abeslariarekin batera. Ekitaldian egon dira Sofia Perez ahotsa, Jorge Arias perkusioarekin,  Luis Ibiruku biolinarekin, Miguel N´Dong pianoarekin   eta Belen Fernandez txeloarekin .
Emanaldi zirraragarria izan da eta DBHko ikasleek aukera izan dute kantaldi zoragarria entzuteko aukera. Sofiaren ahots bikaina  ere aipagarria da, etorkizunean espero dugu talderen batean ikustea. Zorionak guztioi!



Recital de fin de curso

Para acabar el curso el profesor de música Jorge Arias ha organizado un concierto junto a la alumna Sofia Perez. En dicho evento han participado Sofía Pérez, voz; Joge Sanz, a la percusión; Luis Ibiruko, al violín; Miguel N´Dong,  al piano y Belén Fernández, al chelo.

Interesante concierto que han disfrutado los presentes. Es de resaltar la voz de Sofia y esperamos verla en un grupo musical en breve. Zorionak!

2017(e)ko ekaina 8, osteguna

KLASIKOEN IRAKURKETA / Lectura de los clásicos

BILBO ZAHARRA euskaltegiko ikasle-irakasleek Klasikoen irakurketa jarraitua antolatu dute hamargarrenez, ikasturtearen amaieran eta Ikasleen Jaia ospakizunaren barruan. 

Aurten, estereotipoetatik ihesi, gaur egunera etorrita eta euskal literaturan emakumezkoen protagonismoa aldarrikatuz, Itxaro Bordaren %100 Basque irakurri da.

Garrantzi handikoa, dudarik gabe, ekainaren 8an egin dugun irakurketa-jaia, beti bezala, Arriaga antzokian. Hamabi ordu, 400 irakurle, 50 eragile sozialak… irakurle eta entzule egon dira literatura eta euskara batzen duen jai honetan.

Gure ikastetxeak beti bezala parte hartu du ekitaldi honetan. Idazlea ere bertan egon da, beraz, berarekin egoteko aukera izan dugu.


Honelako ekitaldiak behar beharrezkoak ikusten ditugu Euskara bultzatzeko gure hiri honetan.



Argazki gehiago / Más fotos

L@s alumn@s y profesor@s de BILBO ZAHARRA euskaltegia han organizado por décima vez el evento “Lectura ininterrumpida de clásicos” para final de curso, y dentro de la celebración de la “fiesta del alumnado. 

Este año, hemos querido huir de los estereotipos, viniendo al presente y reivindicado el protagonismo de la mujer en la literatura vasca, con el libro de Itxaro Borda "%100 Basque".

Gran importancia, sin duda, la de la lectura-fiesta que se ha llevado a cabo el 8 de junio, como siempre en el teatro Arriaga. Doce horas, 400 lectores, 50 promotores sociales… tanto lectores como oyentes, asistentes a esta fiesta que une la literatura y el euskera.

Nuestro instituto, como todos los años, ha participado en este acto. La escritoria también ha estado, por tanto hemos tenido la oportunidad de estar con ella.